BB&T Massachusetts Avenue Branch, Location