BancorpSouth Bank Castlewoods Branch, Location