Bank of America Montville Branch, Location