Bank of Louisiana (New Orleans, LA) Lapalco Branch, Location