Citizens Bank of Newburg St. Robert Branch, Location