Citizens Bank of Washington County Southside Branch, Location