Fidelity Bank & Trust Monticello Branch, Location