First Bank of Virginia Montgomery Square Branch, Location