First National Bank of Montana, Inc. Bozeman Branch, Location