First National Bank of Scotia Glenville Branch, Location