Five Star Bank Brockport Branch, Location