Heritage Bank Anacortes Branch, Location