Huntington Montville Branch, Location