Lafayette State Bank Bell Office Branch, Location