M&T Bank Tamaqua Branch, Location