Mascoma Savings Bank Bethel Branch, Location