National Exchange Bank and Trust Mayville Branch, Location