Parke Bank Galloway Branch, Location