Plainscapital Bank Nolana Branch, Location