Renasant Bank Highland Colony Branch, Location