River Bank La Crosse Branch, Location