Royal Bank Mauston Branch, Location