Steuben Trust Company Bolivar Branch, Location