The Clay City Banking Co. Louisville Branch, Location