The Croghan Colonial Bank Curtice Branch, Location