Webster Bank Southington Branch, Location