Wells Fargo Seguin Branch, Location