WesBanco Westview Branch, Location